«Die Burka stellt für mich ein schwarzes Leichentuch dar»
Ständerat Herbstsession 2019 Dreizehnte Sitzung 26.09.19
Géraldine Savary, Ständerätin (SP/VD):
Übersetzt: (…) «Gleichzeitig bin ich als Frau und als Mensch zutiefst schockiert, dass Frauen in unserem Land und auf der Welt lebendig unter einem schwarzen Leichentuch begraben sind. Dieses schwarze Leichentuch ist das, was die Burka für mich darstellt.»
(Anmerkung: Frau Savary lehnte die Initiative in der Schlussabstimmung ab.)
Originaltext: « En même temps, en tant que femme et en tant qu’être humain, je suis profondément heurtée que des femmes, dans notre pays et dans le monde, s’enterrent vivantes sous un linceul noir. Ce linceul noir, c’est ce que représente la burqa à mes yeux.
(…) »
0 Comments